Hero 2

Aqui vai outra versão da mesma música, desta vez com um filme a acompanhar!




A vossa professora de Inglês fez a tradução da letra desta música:

Ninguém se senta com ele, ele não se enquadra
Mas nós sentimos que fazemos parte quando fazemos pouco dele
Porque queremos pertencer, topam?
Não é como se o detestasses ou quisesses que ele morresse
Mas talvez ele vá para casa e pense em suicídio
Ou volte para a escola com uma arma ao lado
E uma atenção tua podia ter-lhe salvo a vida

Os heróis fazem-se quando fazes uma escolha
Podias se um herói – os heróis fazem o que está certo
Podias se um herói – podias salvar uma vida
Podias se um herói – podias juntar-te à luta
Pelo que está correcto, pelo que está correcto, pelo que está correcto

Ninguém lhe fala, ela sente-se só
Sofre demasiado para sobreviver sozinha
A dor que ela não suporta descarrega-a numa faca
Ela escreve no seu braço e quer desistir da vida
Cada dia que ela passa é um dia de coragem
Lutando contra a mentira de que desistir é que é o caminho
Em cada momento de coragem ela salva a própria vida
Quando deita fora os comprimidos faz-se uma heroína
Os heróis fazem-se quando fazes uma escolha

O pequeno Mikey D.era aquele da turma que era brutalmente assediado todos os dias
Isto durou anos até que ele decidiu nunca mais derramar uma lágrima
Então atravessou a porta, tirou uma pistola da gaveta da cómoda do pai
E disse não consigo aguentar mais a vida
E como tal a vida pode acabar
Mas isto nem sequer é sobre isso
Todos nós nos recostamos e vimos acontecer
Pensando não é da minha responsabilidade resolver um problema que nem sequer é sobre mim
Este problema é nosso
Este é apenas uma das situações diárias que preferimos não ver
Em vez de fazermos o que está certo
Se nós escolhermos ser a voz daqueles que não falam por eles mesmos
Quantas vidas se salvariam, mudariam, se reorganizariam
Agora é a altura de escolhermos um lado
Por isso não continues a passar
Sem querer intervir
Porque queres existir e nunca ser visto
Então vamos acordar e mudar o mundo
O nosso tempo é agora

Ninguém fala com ele sobre a forma como vive
Ele pensa que as escolhas que faz são apenas dele
Não sabe que é líder com o seu comportamento
E outros vão seguir as escolhas que ele fez
Ele vive no limite, tem idade suficiente para decidir
O seu irmão de nove anos apenas quer ser como ele
Ele pode fazer o que quiser porque o direito é seu
As escolhas que ele faz mudam a vida de um menino de nove anos

Podias se um herói – os heróis fazem o que está certo
Podias se um herói – podias salvar uma vida
Podias se um herói – podias juntar-te à luta
Pelo que está correcto, pelo que está correcto